TISKOVÉ ZPRÁVY

České centrum Haag se podílí na organizaci mezinárodního literárního festivalu City2Cities, který se uskuteční od 21. do 29. dubna v Utrechtu. Unikátní koncept literární přehlídky propojuje Utrecht se dvěma dalšími literárními metropolemi a jejich spisovatelskou scénou. Středem pozornosti je letos literatura starobylé Prahy, kterou doplní temperamentní Barcelona.

Hana Schenková, pověřena řízením Českého centra  Haag, vysvětluje: „Nizozemské publikum má koncem dubna jedinečnou příležitost seznámit se důkladně s českou literaturou. Festival nabízí bohatý program pro všechny věkové kategorie: od dětských workshopů přes „The Young Poets Society“, slampoetry až po debaty, při kterých jsou čeští autoři propojeni s nejvýznamnějšími současnými nizozemskými literáty a publicisty. Čtvrtému největšímu holandskému městu se často přezdívá Amsterdam bez turistů a sídlí zde i jedna z nejprestižnějších nizozemských univerzit. Literární festival si proto lepší zázemí ani nemůže přát.“

Festival City2Cities se snaží o co největší autenticitu a každoročně klade velký důraz na účast umělců z vybraných zemí. Českou literaturu bude proto zastupovat skupina umělců, kteří bez nadsázky představují to nejlepší ze současné české literární scény. Osobně se představí Jáchym Topol, Tomáš Zmeškal, Jan Těsnohlídek, Patrik Ouředník, Markéta Pilátová, Eda Kriseová a nedávný vítěz ceny Magnesia Litera Marek Šindelka.

City2Cities chce literaturu z tak kulturně odlišných prostředí přivést lidem co nejblíže. Své poslední literární počiny návštěvníkům při autorském čtení nabídnou všichni čeští umělci. Kromě toho budou představeny nizozemské překlady jednotlivých knih již zmiňovaných autorů. Právě vycházející reedici Ouředníkovy Europeany a Šindelkovu povídku Polaroid v překladech Edgara de Bruina finančně podpořilo České centrum Haag.  Návštěvníci festivalu se také mohou zúčastnit překladatelských a autorských dílen, vybrat si z množství přednášek, filmových projekcí a výstav nebo zhlédnout přehlídku společnosti mladých básníků či slampoetry. Speciální pozornost je věnovaná dětem, i pro ně je připravený program na míru.

Samostatná část festivalu City2Cities bude věnována nedávno zesnulému dramatiku a bývalému prezidentovi Václavu Havlovi. O Havlově spisovatelském odkazu promluví autorka jeho biografie Eda Kriseová, překladatel Kees Mercks a Jáchym Topol.

Kromě českých autorů festival nabídne i vystoupení básnířky Jany Beranové a moderátora Martina Šimka, nizozemských veličin českého původu.

Z nežijících autorů se na festivalu představí dílo Jiřího Weila Na střeše je Mendelssohn, které právě vyšlo v překladu Keese Merckse a které se těší nebývalému ohlasu. V souvislosti s pražskou literaturou nesmí chybět ani dílo a odkaz Franze Kafky. Součástí festivalu byla i soutěž o nejlepší povídku v Kafkově stylu. Organizátoři obdrželi více jak 400 příspěvků.

Literatura doslova ovládne ulice Utrechtu v závěrečný den festivalu, kdy se koná venkovní happening plný literárních čtení, workshopů, hudebních vystoupení, knižního trhu a mnoha dalšího. Očekává se, že festival navštíví nejméně sedm tisíc návštěvníků.

ČESKÁ CENTRA
Česká centra prosazují českou kulturní scénu na mezinárodním poli a propagují Českou republiku ve světě. Působí jako síť prostřednictvím 21 Českých center v zahraničí na 3 kontinentech. Jsou organizací MZV zřízenou pro prezentaci země v zahraničí.
Realizují výstavy, filmové přehlídky, kurzy českého jazyka, literární akce, scénická vystoupení, zahraniční rezidenční stáže a press tripy, street akce, podporují českou účast na mezinárodních festivalech a veletrzích kreativních průmyslů, zprostředkovávají kontakty a organizují další programy na podporu mezinárodní spolupráce, které ročně v celé zahraniční síti čítají přes 3000 akcí a oslovují více jak 1.5 mil návštěvníků ve světě.

Kontakty:
ČESKÁ CENTRA – ústředí, Praha
Václavské nám. 49, Praha 1
oddělení komunikace
Ivana Síglerová – koordinátorka PR
E: komunikace@czech.cz
T: +420 234 668 251
GSM: +420 725 890 029

České centrum Haag
Hana Schenková – pověřena řízením
IP: + 420 234 668 585
E: cchaag@czech.cz

Více na:
www.czechcentres.cz  /          http://hague.czechcentres.cz