Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Stáž v Berlíně

NABÍDKA STÁŽE v Českém centru Berlín

České centrum v Berlíně hledá průběžně stážisty se zájmem o českou kulturu a její propagaci v Berlíně a v Německu. Délka stáže minimálně 4 měsíce, ideálně 6 a více měsíců, pracovní doba 40 hodin týdně.

V případě zájmu prosím zašlete svůj strukturovaný životopis, motivační dopis a vyplněný dotazník k žádosti o umožnění stáže na ČC v zahraničí (dostupný na stránkách Českých center, v sekci O nás - Kariéra - Stáže nebo zde) Katharině Meyer na e-mail meyer@czech.cz. V motivačním dopise nezapomeňte uvést, co z české kultury považu­jete za hodnotné a mělo by se propagovat v zahraničí. Přihlášky jsou přijímány průběžně.

Jedná se o neplacenou stáž, doporučujeme hlavně studentům s nárokem na grant (např. Erasmus+).

Stážistům nabízíme:          

● spolupráci na zajímavých kulturních projektech

● možnost realizace vlastního projektu

● zkušenosti s řízením projektů v oblastech kultury a PR

● kontakt s kulturními organizacemi a umělci z České republiky a Německa

● zkušenosti z kulturní instituce v zahraničí

● práci v příjemném týmu v centru Berlína

Nabízíme zaměření: překlady, PR, práce s textem | grafika a fotodokumentace | produkce, programová koordinace


 Stáž 1 - zaměření: překlady, PR, práce s textem | aktuální nejbližší datum nástupu je 1. července 2020.

Náplň stáže:        

●    překlady z němčiny do češtiny

●   spolupráce při administraci webových stránek a správě sociálních sítí ČC

●   spolupráce na přípravě programu, práce s veřejností, informační servis a rešerše

●   pomoc při pořádání kulturních akcí, hlídání výstav, koordinaci jazykových kurzů a guest service

Požadavky:           

●   zájem o umění a kulturu

●    předchozí zkušenosti s překlady a organizací kulturních akcí vítány

●    velmi dobré znalosti německého (B2/C1)

●    smysl pro detail, spolehlivost, vlastní iniciativa, schopnost týmové práce

●   zkušenost se sociálními sítěmi Facebook, Instagram a Twitter výhodou


Stáž 2 - zaměření: grafika a fotodokumentace | aktuální nejbližší datum nástupu je 1. ledna 2020.

Náplň stáže:        

●   fotografická dokumentace akcí

●    zpracování fotografií a videí a menší grafické úkoly

●    spolupráce na přípravě programu, práce s veřejností, informační servis a rešerše

●    pomoc při pořádání kulturních akcí, hlídání výstav, koordinaci jazykových kurzů a guest service

Požadavky:           

●   zájem o umění a kulturu, předchozí zkušenosti s organizací kulturních akcí vítány

●    dobré znalosti německého (min. B2) nebo anglického jazyka (B2)

●    kreativita, spolehlivost, vlastní iniciativa a schopnost týmové práce

●   zkušenosti s fotodokumentací akcí a grafickými programy (Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator)

●    zkušenosti s tvorbou videí výhodou


Stáž 3 - zaměření: produkce, programová koordinace | aktuální nejbližší datum nástupu je 1. dubna 2020.

Náplň stáže:        

●   kreativní spolupráce na přípravě programu

●    práce s veřejností, informační servis a rešerše

●   pomoc při pořádání akcí, hlídání výstav, koordinaci jazykových kurzů a guest service

Požadavky:           

●   zájem o kulturu a umění a velmi dobrý přehled v jedné z následujících oblastí – výtvarné umění, architektura, design, móda, hudba, literatura, film, divadlo, tanec, společenské vědy, ekonomika, věda a inovace

●    dobré znalosti německého (min. B2) nebo anglického jazyka (min. B2)

●    kreativita, spolehlivost, vlastní iniciativa a schopnost týmové práce

●    předchozí zkušenosti s organizací nebo s přípravou kulturních akcí vítány