En 2008, Malavida lançait les cinq premiers titres de sa collection de DVDs tchèques, avec certains des films les plus connus et les plus primés de la cinématographie tchèque, dont notamment Trains étroitement surveillés (Oscar du meilleur film étranger en 1966) et Les petites Marguerites. Depuis, neuf autres films sont ainsi devenus disponibles en France, de vrais bijoux entièrement restaurés et accompagnés de livrets remplis de documents passionnants. Et d'autres films sont annoncés encore...

A découvrir ou à revoir absolument !

 

 

 

 

 

DES TRAINS ETOITEMENT SURVEILLES

De Jiří Menzel
Avec Václav Neckář, Josef Somr, Vlastimil Brodský et Vladimír Valenta

Tchécoslovaquie, 1966, PAL, 93 min
zone 2, N&B, mono

21.99 €

 

Titre original : Ostře sledované vlaky
 
Miloš travaille dans une petite gare tchèque pendant la deuxième guerre mondiale. Tourmenté par sa timidité il n'arrive pas à séduire la jolie contrôleuse qui pourtant s'offre à lui. Devant cet échec et désespéré de pouvoir prouver qu'il est un homme, il tente de se suicider. Une jeune fille va tenter de lui faire surmonter ses craintes.

Bonus : Analyse de Romain Le Vern (12 mn /2008)
Livret : « Le miracle du renouveau » de Galina Kopanenova / « La cinématographie tchèque, littérature et cinéma » de Zdena Škapová (extraits de Le cinéma tchèque et Slovaque, ed. du Centre Pompidou)

Adapté du roman de l'écrivain tchèque Bohumil Hrabal, Trains étroitement surveillés est un film majeur de la cinématographie tchèque, incarnant la liberté insolente de jeunes créateurs qui émergent (Miloš Forman, Věra Chytilová, Jan Kadár…) et d’une époque pleine d’espoir. Parmi les cent meilleurs films de tous les temps (Time)

OSCAR DU MEILLEUR FILM ETRANGER 1966

 

 

 

 

ECLAIRAGE INTIME

D’Ivan Passer
Avec Zdeněk Bezušek, Karel Blažek, Miroslav Cvrk

Tchécoslovqauie, 1965, 72 min
zone 2, Noir & Blanc

20 €

 

Titre original : Intimní osvětlení

Petr et Bambas sont d’anciens camarades de conservatoire. Petr, aujourd’hui soliste violoncelliste à Prague, vient donner un concert dans la ville de province où Bambas, directeur d’une école de musique, l’a invité pour compléter l’orchestre local. Petr est accompagné de sa jeune amie. Bambas les accueille dans sa maison, où il vit avec sa femme, ses enfants et… ses beaux-parents.

Dans cette comédie douce-amère, pas d’intrigue, pas de drame, juste la vie comme elle va. La vie d’une galerie de personnages savoureux et attachants, servie par des acteurs habités, des dialogues d’une absolue fluidité et d’une drôlerie constante, grâce à une construction subtile et éclatée. Réussissant à être juste et émouvant, par petites touches sensibles et pittoresques, Ivan Passer nous livre ici une délicieuse tranche de vie, et un des films les plus emblématiques de la Nouvelle vague tchèque.


Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres
Livret 36 pages : revue de presse d’époque (3 articles) / interview d’Ivan Passer par A. Liehm / filmographie

www.dvdrama.com/rw_fiche-11794-.php

 

 

 

LA PLAISANTERIE

De Jaromil Jireš
Avec Stanislav Litera, Václav Svěrák, Evald Schorm, Véra Křesadlová, Jaromír Hanzlík, Josef Somr, Rostislav Volf

Tchécoslovaquie, 1968, 83 min
zone 2, Noir & Blanc

22.49 €

Titre original : Žert

Ludvík Jahn, responsable d'un service hospitalier, découvre qu’Helena, une journaliste radio, est l'épouse d'un ancien camarade d'études, Pavel, responsable de son exclusion de l’Université et des jeunesses communistes. Pour une plaisanterie anodine, il est incorporé dans un bataillon militaire 2 ans et demi, écope d’un an de prison disciplinaire et de 3 ans dans les mines. 15 ans après, l’occasion est trop belle de se venger…
Adapté du roman de Milan Kundera.

Le scénario de Jaromil Jireš et Milan Kundera est tiré du roman éponyme de ce dernier, le 1^er de ses romans au succès mondial. Cette adaptation, où ils n’hésitent pas à couper ou à transformer certaines scènes, aujourd’hui considérée comme la meilleure d’après l’œuvre de kundera, se fait en 1967, avant–même la parution du livre. Le film finit de se tourner après l’arrivée des chars soviétiques. La sortie, en 1969, est un triomphe public, paradoxal et amer, vécu par les Tchèques comme un acte de résistance.

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres

Livret 12 pages : critique de Edouard Waintrop / Interview de J. Jireš par Patrick Cazals / Interview de J. Jireš par Antonín J. Liehm / La cinématographie tchèque : Littérature et cinéma par Zdena Škapova (extrait)

 

 

 

LE MIROIR AUX ALOUETTES

De Jan Kadár et Elmar Klos
Avec Jozef Kroner, Ida Kaminská, František Zvařík et Hana Šlikova

Tchécoslovaquie, 1965, PAL, 125 mn
Zone 2, N&B, mono

21.99 €

 

Titre original : Obchod na korze
 
1942, pendant l’occupation. Dans un petit village de Slovaquie, Tono, un menuisier sans histoire, loin des idées fascistes, doit accepter la gérance d'une mercerie, appartenant à une vieille Juive, Mme Lautmannnová, totalement ignorante des nouvelles lois raciales… sourde : elle le prend pour un assistant. Tono finit par la protéger. Jusqu’au jour où la population yiddish est rassemblée sur la grand place pour être déportée...

Point d’orgue de la carrière du tandem Kadár/Klos, Le Miroir… est un film phare des années 60, terrible et émouvante évocation de la répression antisémite pendant l’occupation. Il fait partie de ces films qui jettent alors un regard nouveau, plus complexe, sur la guerre. Le film a été couvert de prix dans le monde entier.

Bonus : Analyse de Romain Le Vern (12 mn /2008)

Livret : critique de Jean-Louis Manceau
Préface de Le cinéma tchèque et Slovaque (ed. du Centre Pompidou) par Jean-Loup Passek

Oscar du Meilleur film étranger 1966
Festival de Cannes 1965 : mention du jury pour l'interprétation de Ida Kaminská et Jozef Kroner

 

 

 

 

LES DIAMANTS DE LA NUIT

De Jan Němec
Avec Ladislav Jánský, Antonín Kumbera, Irma Bischofová, František Vrána, Rudolf Stolle, Karel Navrátil

Tchécoslovaquie, 1964, , 65 min
Zone 2, Noir & Blanc,

22.49 €

Titre original : Démanty noci

 Deuxième guerre mondiale. Deux jeunes hommes sautent d’un train de déportés. Par miracle, ils gagnent la forêt où ils tentent de survivre. Au cours de leur course éperdue, ils revivent encore et encore des scènes de leur vie d’avant, au milieu d’hallucinations causées par la faim, la fatigue et la peur de mourir. Ils sont bientôt pourchassés par un groupe de vieillards armés…

Adaptation d’une nouvelle d’Arnošt Lustig, le 1^er long-métrage de Němec, est une des œuvres qui pointent la naissance d’un nouveau cinéma tchèque, en liberté. S’y affirment un talent et une sensibilité originale au travers d’une recherche plastique et scénaristique. Le film a marqué les esprits, avec un parti pris de mise en scène courageux, à la limite de l’abstraction, influencé par le surréalisme et Resnais, et s’attaquant à la monstruosité du nazisme.

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres
Livret 20 pages : revue de presse d'époque – Le miracle du cinéma tchécoslovaque par Antonín Liehm (article de 1963) – filmographie

Grand Prix de la ville de Mannheim – Festival de Mannheim 1964
Prix de la critique internationale – Festival international du nouveau cinéma, Pesaro 1965

 

 

 

 

 

LES FRUITS DU PARADIS

De Věra Chytilová
Avec Jan Schmíd, Jitka Nováková, Julius Albert, Karel Novák

Tchécoslovaquie, 1969, 98 min
Zone 2, couleur

22.49 €

Titre original : Ovoce stromů rajských jíme

Vaut-il mieux vivre dans une heureuse ignorance ou faut-il choisir la vérité et subir les conséquences de la connaissance? Les époux Eva et Josef se trouvent dans une pension de famille. Eva, intriguée par Robert, un mystérieux étranger, visite sa chambre en cachette. Elle comprend qu’il s’agit de l’assassin de femmes recherché par la police. Josef ne veut pas y croire…

Le film suit immédiatement Les petites marguerites dans la filmographie de Chytilova avec la même équipe : Jaroslav Kučera à la photo et Ester Krumbachová en co-scénariste et « art designer ». Le film, faisant preuve d’une trop grande liberté esthétique et scénaristique, est directement censuré en 1969. Audacieux dans son utilisation de la couleur et de la mise en espace, la construction scénaristique et les dialogues surréalistes ne pouvaient que choquer les tenants du réalisme socialiste. Un film avant-gardiste.

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres
Livret 32 pages : interviews de Věra Chytilová / Jaroslav Kučera / Ester Krumbachová

 

 

 

 

Les Petites Marguerites

De Věra Chytilová
Avec Jitka Cerová, Ivana Karbanová, Julius Albert, Marie Česková et Jan Klusák

Tchécoslovaquie, 1966, 76 min
Zone 2, couleur

Prix : 21.99 €

 

Titre original : Sedmikrásky
 
Marie 1 et Marie 2 s’ennuient fermement. Leur occupation favorite consiste à se faire inviter au restaurant par des hommes d'âge mûr, puis à les éconduire prestement. Fatiguées de trouver le monde vide de sens, elles décident de jouer le jeu à fond, semant désordres et scandales, crescendo, dans des lieux publics…

Incarnation éclatante de l’inventivité et du talent de la nouvelle vague tchèque. Ce film, censuré très rapidement après sa sortie, est devenu culte dans le monde entier. Věra Chytilová avait alors scandalisé la Nomenklatura à l’Est et époustouflé l’Ouest par sa liberté de ton et son insolence.

Bonus : chapitrage – master restauré – L’as : analyse de Romain Le Vern (12 mn /2008)
Livret : Les métamorphoses de l’impertinence, critique de Paul-Louis Martin
Le champ libre : entretien avec Věra Chytilová par Michel Delahaye et Jacques Rivette (extraits des Cahiers du cinéma)

Grand Prix Festival de Bergame 1967

 

 

 

LES PETITES PERLES AU FOND DE L'EAU

De Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová, Jaromil Jireš
Avec Pavla Marsálková, Ferdinand Krůta, Miloč Čtrnáctý, Václav Žák, Věra Mrázková, Dana Valtová, Ivan Vyskočil, Vladimír Boudník

Tchécoslovaquie, 1965, 107 min
Zone 2, Noir & Blanc

22.49 €

Titre original : Perličky na dně

 LA MORT DE M. BALTAZAR (J. Menzel) : Le père, la mère et l’oncle rencontrent un unijambiste lors d’une course motocycliste. Le handicapé soutient M. Baltazar qui, sous ses yeux, a un accident et se tue.
LES TRICHEURS (J. Němec) : Dans une chambre d’hôpital, deux vieillards se vantent de leurs succès dans la vie. Peu après, ils se retrouvent, tous les deux, à la morgue. Un employé s’aperçoit que rien de ce qu’ils racontaient n’était vrai. C’était des tricheurs.
LA MAISON DE JOIE (E. Schorm) : Deux agents d’assurance démarchent pour leur compagnie et arrivent dans la maison d’un peintre très curieux. Chaque recoin est entièrement recouvert de peintures et la mère du peintre explique… Les placiers n’arrivent à rien…
SELF-SERVICE UNIVERS (V. Chytilová) : C’est un repas de mariage dans un restaurant de banlieue. Le serveur découvre une fille pendue dans les toilettes. La police arrête le marié. La mariée ne veut pas rester seule. Elle part avec un jeune homme (joué par le peintre Boudník), peut-être le fiancé de la fille pendue.
ROMANCE (J. Jireš) : Un jeune plombier rencontre une jeune gitane et l’invite chez lui. La gitane se met à planifier leur vie future et le plombier l’écoute, ne sachant trop qu’en penser…

Film manifeste des réalisateurs de la nouvelle génération, celle qui commence à tourner au début des années 60, ces adaptations de nouvelles de Bohumil Hrabal marquent la reconnaissance de ce que les tchèque vont appeler la Jeune vague, à la fois en référence et en opposition à la Nouvelle vague française. Il rassemble la fine fleur des nouveaux talents tchèques, exprimant des personnalités différentes mais un même ton doux-amer, un même regard bienveillant, une critique sous-jacente d’une société sous surveillance.

Bonus: chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres
Livret 20 pages

Prix FIPRESCI, Prix spécial du jury des jeunes – XVIIIe Festival de Locarno
Grand Prix pour Romance dans la catégorie fiction – XIIe Festival d’Oberhausen.

 

 

 

 

L'AS DE PIQUE

De Miloš Forman
Avec Ladislav Jakim, Pavla Martínková, Jan Vostrčil, Vladimír Pucholt, Pavel Sedláček

Tchécoslovaqioe, 1963, PAL, 87 mn
Zone 2, N&B, mono

21.99 €

 

Titre original : Černý Petr
 
Pierre, un adolescent de 16 ans un peu perdu, timide et gauche, rentre dans la vie. Tout se télescope : le manque d’expérience avec les filles, un père moraliste et sentencieux, l'arrivée dans le monde du travail. Il sort bien avec une fille, mais sans réussir à construire une relation forte. Et puis il croise d'autres jeunes, comme lui inadaptés à cette société en faillite…

Une trame fictionnelle minimaliste, des instants de vie de gens ordinaires : fortement influencé par le cinéma vérité, Forman vise un cinéma au quotidien et authentique. Avec un regard à la fois tendre et lucide, il mêle humour et mélancolie, rire et désespoir, avec une fascination pour le grotesque, le comique de situation et les films muets. Son goût pour l’improvisation contrôlée induit une satire sociale corrosive : derrière l’ironie, Forman dénonce un système qui court à sa perte.

Bonus : chapitrage – master restauré – analyse de Romain Le Vern (12 mn /2008)
Livret : critique d’André Téchiné et entretien de James Blue avec Milos Forman (extrait des Cahiers du cinéma)
Les personnalités de la Nouvelle Vague de Stanislava Přádná (extrait de Le cinéma tchèque et Slovaque, ed. du Centre Pompidou)

Grand Prix XVII^e festival de Locarno, Premier prix de la jeune critique

 

 

 

 

 

L'OREILLE

De Karel Kachyňa
Avec Jiřina Bohdalová, Radoslav Brzobohatý, Jiří Císler, Miroslav Holub, Milica Kolofiková, Galina Kopaneva, Ladislav Krecmer

Tchécoslovaquie, 1969, 74 min
Zone 2, Noir & Blanc,

20.00 €

 

Titre original : Ucho

Bien éméchés, un vice-ministre du régime communiste et sa femme rentrent chez eux après une grande réception officielle, au cours de laquelle ils apprennent la déchéance de son ministre de tutelle. La porte de leur maison est ouverte, il n’y a plus d’électricité chez eux et des ombres errent autour de l’habitation.

Huis–clos sidérant de violence psychologique et d’attaque directe du régime (police politique, écoutes permanentes, etc.…), Kachyňa réussit à mêler crise conjugale d’un couple aux abois et dénonciation d’une société cadenassée, en jouant sur un point commun : l’écroulement moral. Interdit à sa sortie. Ce fut le point d’orgue de la collaboration sur plusieurs films dans les années 60 de Kachyňa et du scénariste et écrivain Jan Procházka, qui ne craignent pas d’aborder des problèmes sociaux et politiques.

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres

Livret 12 pages : La chute, la montée et l’incertitude (le film tchèque de 1970 à 1996) par Jan Lukeš (Extrait) / Filmographie

Sélection Officielle - Festival de Cannes 1990

www.dvdrama.com/rw_fiche-11791-.php

 

 

 

 

 

MARKETA LAZAROVA

De František Vláčil
Avec Josef Kemr, Magda Vasáryová, Naďa Hejna

Tchécoslovaquie, 1967, PAL, 164 min
Zone 2, Noir & Blanc, mono

19.90 €

 

En Bohême, au XIII^e siècle. Christianisme et paganisme s’affrontent. Des brigands, mené par Mikoláš, aux ordres du Seigneur Bouc, attaquent une caravane de chevaliers allemands qu’ils tuent sans pitié, excepté le jeune prince Kristián, qu’ils ramènent à leur camp. C’est le début d’un affrontement violent avec Lazar, allié des allemands, seigneur voisin et voleur, qui destine sa fille, la belle Markéta, au service de Dieu.

Elu meilleur film de toute l'histoire du cinéma tchèque, par des critiques nationaux, au Festival international du film de Karlovy Vary en 1994.

Adapté du roman éponyme de Vladislav Vancura, considéré comme un sommet (inadaptable) de la littérature tchèque, Markéta Lazarová est une réussite unique, fresque épique et sauvage, splendeur visuelle, conte tragique et chronique historique réaliste. Le récit porte un souffle élégiaque, entrecroisant deux histoires d’amour fou au milieu des batailles.

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres
Livret 24 pages : chapitrage intégral / La cinématographie tchèque : Littérature et cinéma par Zdena Škapová (extrait) / Une saga tchèque par Albert Cervoni / Interview de František Vláčil par Antonín Liehm / L'art du Roman chez Vladislav Vancura par Daniela Hodrová

Prix spécial du jury, le Petit Concorde – IXe Festival de Mar del Plata
www.dvdrama.com/rw_fiche-11792-.php

 

 

 

 

 

MON CHER PETIT VILLAGE

De Jiří Menzel
Avec János Bán, Marián Labuda, Rudolf Hrušínský, Petr Čepek

Tchécoslovaquie, 1985, PAL, 98 mn
Zone 2, Couleur, mono
21.99 €

 

Titre original : Vesničko má středisková
 
La tranquille vie d’un petit village tchèque dans les années 80. Tous les matins, Pávek, un brave type qui conduit le camion de la coopérative, part au travail, accompagné par son assistant, Otík, le simple d’esprit. Pávek, fatigué des gaffes incessantes de son coéquipier, aimerait s'en débarrasser mais sans succès.

Mon cher petit village montre un humour en demi-teinte mais décapant, une vision insolente et cocasse, dénonçant toujours en filigrane les travers de la société tchécoslovaque. Ici très inspiré par une esthétique burlesque issue du cinéma muet, un jeu subtil avec les corps, proche du pantomime (une influence de Tati ?), il fait montre des mêmes qualités qu’à ses débuts : subtilité des notations psychologiques et sociales, humour décalé, tendresse pour ses personnages.

Prix spécial du Jury Xème Festival de Montréal
Grand Prix XXXIème Festival de Valladolid
Premier prix XVIIème Festival de Prades

 

 

 

 

UN CAS POUR UN BOURREAU DEBUTANT

De Pavel Juráček
Avec Lubomír Kostelka, Pavel Landovský, Klára Jameková

Tchécoslovaquie, 1969, 105 min
Zone 2, couleur

22.49 €

Titre original : Případ pro začínajícího kata

 Lemuel Gulliver, voyageur égaré, découvre, sur un lapin tout habillé renversé sur la route, une grosse montre à gousset, avec une inscription dédiée au prince Mounodi. Il se retrouve dans un pays mystérieux, Balnibarbi, où la logique des événements et des gens lui sont incompréhensibles. A l’Académie des Inventeurs, il devient un sujet d’étude... controversé !

Pavel Juráček, malgré une filmographie réduite, fut une personnalité centrale du cinéma tchèque. Adapté de la 3ème partie des Voyages de Gulliver, son scénario était terminé depuis le début des années 60, mais le tournage fut longtemps bloqué. Juráček collabora alors à de nombreux scripts, marquant de son talent exceptionnel toutes ces œuvres. Le délire visuel et scénaristique ne doit pas masquer ici la précision de la construction, la virtuosité du montage et du cadrage des plans.

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres

Livret 12 pages : interview de Pavel Juráček par A. Liehm / filmographie

 

 

 

 

UN JOUR UN CHAT

De Vojtěch Jasný
Avec Jan Werich, Emília Vasáryová, Vlastimil Brodský

Tchécoslovaquie, 1963, PAL, 100 mn
Zone 2, Couleur,

21.99 €

Titre original : Až přijde kocour

Dans un petit village, Robert, instituteur, apprend à ses élèves à respecter la nature et à résister au conformisme ambiant. Un magicien arrive dans la bourgade, accompagné de la belle Diana et d’un chat. L’animal a la faculté de révéler les vertus et les vices cachés des hommes : d’un simple regard, les hommes changent de couleur…

Fable philosophique, teinté d’un humour malicieux, Un jour un chat donne le coup d’envoi des reconnaissances internationales du cinéma tchèque avec ses prix cannois (Prix spécial du Jury, Prix de la Commission technique…). Traité sur un mode léger, abordant des genres divers, (ballet, comédie musicale, fantaisie visuelle), le sujet n’est pourtant pas innocent : la vrai nature des gens dans un pays cadenassé où chacun est surveillé…

Bonus : chapitrage – master restauré – nouveaux sous-titres
Livret 36 pages : filmographie / Le miracle du cinéma tchécoslovaque par Antonín Liehm (édition de L’Harmattan)

Prix spécial du jury - XVIe Festival de Cannes

 

 

 

Malavida Films

9 Rue Duperré

75009 Paris

Tel : 01.42.81.37.62 - Fax : 01 42 81 37 32

www.malavidafilms.com