Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Kurátorské a novinářské cesty

Česká centra zprostředkovávají setkání zahraničních odborníků s předními osobnostmi české scény průřezem všemi oblastmi umění, především pak v oblastech výtvarného umění, designu, filmu, divadla, literatury a hudby.

Programová strategie Českých center zahrnuje vedle řady dalších aktivit i zprostředkovávání kontaktů a propojování zahraničních odborníků, kurátorů s českou uměleckou scénou. Jedním z nástrojů k úspěšnému naplňování těchto cílů je pozvání a zajištění cesty těchto osobností do České republiky. V tomto ohledu Česká centra úzce spolupracují s renomovanými tuzemskými subjekty a institucemi (např. galeriemi, festivaly, přehlídkami). Nedílnou součást propojení tvoří komunikace s vybranými umělci, kritiky a teoretiky.

Hlavní cíle:

  • organizace výzkumných a rezidenčních pobytů pro zahraniční kurátory v ČR
  • zprostředkování kontaktů a informací; propojování názorových spekter
  • podpora mezinárodní mobility a názorové výměny v oblasti současného umění
  • propojování lokálních uměleckých scén a šíření povědomí o českém uměleckém prostředí a jeho reprezentantech v zahraničí

 

Novinářské a kurátorské cesty ze zahraničí do ČR v roce 2016

43 kurátorských cest
14 novinářských cest
17 zemí

Podporou kurátorských cest se snažíme o integraci českého současného umění do celosvětového dění. Díky následným mediálním ohlasům v zahraničních médiích dochází k šíření povědomí o současné tváři naší země a kultury.

Zveme novináře z celého světa na významné tuzemské přehlídky kulturních a kreativních průmyslů, aby měli možnost seznámit se s českou kulturní scénou přímo v ČR.

Spolupracujeme při organizaci cest s domácími i zahraničními institucemi, galeriemi, festivaly, přehlídkami a jednotlivými umělci, kritiky a teoretiky.

Podpořili jsme novinářské a kurátorské cesty pro tyto obory a akce:

Architektura

ReSite / 18.–19. 6. 2016:
Henry Foy /PL/ – novinář, dopisovatel pro střední Evropu, Financial Times – Varšava
Artur Cielinski /PL/ – novinář, ResPublika Varšava
Franceska Rusu /RUM/ – reportérka Radio Romania Cultural Bukurešť
Carlota Rebolo /UK/ – novinářka, Monocle – The Urbanist show (Monocle Radio)

Design / Móda

Cena Stanislava Libenského / 14. 9.–20. 9. 2016:
Erika Tada /JAP/ – sklářka a porotkyně

Designblok / 22.–27. 10. 2016:
Maria Stratsani /GR/– ředitelka Cultural Centre of the Municipality of Ioannina
Nikolaos Tsaousis /GR/ – operní zpěvák a umělecký manažer
Ourania Georgiou /GR/ – hudební a eventový promotér ve Volos
Aristea Fragkaki /GR/ – eventový kulturní manažer, Kréta
Tulga Beyerle /DE/ – ředitelka Kunstgewerbemuseum, Drážďany
Francois Leblanc /FR/ – galerista, S. Bensimon Paris
Piero Gandini /IT/ – ředitel společnosti Flos
Gilles Massé /IT/– projektový manažer, Wallpaper Store
Rossana Orlandi /IT/ – galeristka, Spazio Rossana Orlandi
Lina Kanafani /UK/ – kurátorka a galeristka, MINT shop
Agnieszka Jacobson /PL/ – umělecká ředitelka School of Form Poznan
Jane Withers /UK/ – konzultantka v oblasti designu
Juliet Kinchin /US/ – kurátorka, MoMA

Módní porota:
Natasha Binar /DE/ – módní teoretička, Mnichov
Esther Sternkopf /PL/ – kreativní ředitelka ELLE
Noémie Schwaller /UK/ – šéfredaktorka DASH Magazine

Křehký Mikulov / 26.–29. 5. 2016:
Isaac Daphna /NL/ – designér, Křehký Mikulov
Manders Laurens /NL/ – designér, Křehký Mikulov

Film

Jeden svět / 7.–16. 3. 2016:
► José Miguel Beltrán /ES/ – ředitel San Sebastian Human Rights Film Festival
► Daisuke Imajo /JAP/ – ředitelka Refugee Film Festival Tokio

Finále Plzeň / 15.–21. 6. 2016:
► Peter Gašparík /SK/ – novinář kulturní rubriky Deník N

MFF Karlovy Vary / 1.–9. 7. 2016:
► Ben Nicholson /UK/ – novinář a filmový kritik Cine-Vue
► Amber Wilkinson /UK/ – novinář a filmový kritik Eye for Film

Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava / 25.–31. 10. 2016:
► Andreas Ungerbock /A/ – novinář, Ray Film Magazine
► Kirsten Kieninger /DE/ – novinář, Film Zeit
► Asier Aranzubia Cob/ES/ – novinář, Caiman - Cuadernos de cine
► Atilla Benke /HU/ – novinář, Prae.hu
► Urszula Lipinska /PL/ – novinář, Gazeta Wyborcza

Hudba

CrossRoads Colours of Ostrava / 14.–17. 7. 2016:
►Thomas Heher /A/ – ředitel hudebního festivalu Waves Vienna
► Michael Ternai /A/ – zástupce Austrian Music Export Wien

Věda

AFO Olomouc / 19.–24. 4. 2016:
► Johan van de Woestijne /NL/ – kurátor, ředitel MF InScience v Rotterdamu

Výtvarné umění

Cena Jindřicha Chalupeckého / 20.–23. 11. 2016:
► Gunnar Kvaran /NOR/ – ředitel The Astrup Fearnley Museum of Modern Art v Oslu

Fotografie

Festival Fotograf / 2.–9. 10. 2016:
► Malcolm Dickson /UK/ – kurátor

Výstava k 120. výročí Josefa Sudka AV ČR / 1.–2. 12. 2016:
► Constanza Caraffa /IT/ – kurátorka
► Helene Pinet /FR/ – kurátorka
► Geraldine Johnson /UK/ – kurátorka, 30. 11. - 3. 12.

Tanec / Divadlo

Malá Inventura / 22.–29. 2. 2016:
► Tillman Broszat /D/ – umělecký ředitel divadelního festivalu Spielart
► Asen Terziev /BG/ – divadelní kritik, teatrolog a hlavní koordinátor MF Varna Summer
► Natália Kovacs /HU/ – redaktorka měsíčníku Színház a týdeníku Élet és irodalom
► József Balogh /HU/ – zakladatel a ředitel festivalu Theater Szeged (festival současného divadla)
► Jonathan Secor /USA/ – nezávislý promotér, booker a producent v New Yorku

Česká taneční platforma, Aerowaves Spring Forward / 19.–26. 4. 2016:
► Assen Assenov /BG/ – ředitel tanečního festivalu v Plovdivu, One Dance Week
► Daniele del Pozzo /I/ – umělecký ředitel festivalu Gender Bender
► Katherine Vasiliadis /IL/ – ředitelka tanečního centra Machol Shalem v Jeruzalémě
► Katarzyna Bester /PL/ – kurátorka festivalu současného tance KRoki v Krakově
► Morag Deyes /UK/ – ředitelka Dance Base, skotského národního centra tance v Edinburgu
► Craig Peterson /USA/ – programový ředitel v Gibney Dance Centre NY

Různé

► Cathie Boyd /UK/ – kurátorka – Česká audiovizuální scéna / 3.–4. 11. 2016
► Robert Leckie /UK/ – kurátor – Tranzit Gallerie Praha / 4.–8. 11. 2016
► Vincent Honore /UK/ – kurátor – Tranzit Gallerie Praha / 4.–8. 11. 2016
► Juan Carlos Blanco García /E/ – kurátor, spisovatel, dramatik a divadelní režisér – Knihovna Václava Havla / 14.–27. 4. 2016

 


 

Archiv:

Kurátorské a novinářské cesty 2015

Kurátorské cesty 2013

Novinářské cesty 2013 (pdf)

Kurátorské cesty 2012

 


Kurátorské a novinářské cesty 2016

Kurátorské a novinářské cesty 2016

 

Jeden svět / 7. - 16. 3. 2016


Daisuke Imajo, host ČC Tokio na festivalu Jeden svět (© archiv Jeden svět)

 

Malá Inventura / 22. - 29. 2. 2016

Jonathan Secor, host ČC New York (© archiv Malá inventura)

Tisková konference Festivalu Malá Inventura (© archiv Malá inventura)

 

Česká taneční platforma, Aerowaves Spring Forward / 19. - 26. 4. 2016


Katherine Vasiliadis na České taneční platformě (© Vojtěch Brtnický)

Jaro Ondruš, vítěz soutěže Tanečník roku (© Vojtěch Brtnický)

Craig Peterson - Master Class na Katedře tance HAMU (© archiv ÚČC)

Zahájení České taneční platformy (© Vojtěch Brtnický)