Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

26.9.2014 - 15.10.2014

überWunden?/Překonáno? Trauma a kulturní identita

Řada akcí tematizujíciích traumatizující dopady odsunu, útěku a války na člověka a společnost mapuje zmíněné dopady z úhlu několika generací - prostřednictvím výstav (mj. "Umění zabíjet" Lukáše Houdka). instalací s workshopy, diskuzí, koncertů a filmů (mj. Kytlice, Zimmer frei Rozálie Kohoutové). Výstava „Umění zabíjet” fotografa Lukáše Houdka, který s pomocí panenek Barbie zrekonstruoval ohavnosti spáchané v poválečném Československu v rámci divokého odsunu.Spoluorganizátory jsou DTG Augsburg e.V., agentura Artefakt, Grandhotel Cosmopolis a ČC Mnichov.

Výstava fotografa Lukáše Houdka „Umění zabíjet“ je rekonstrukcí vybraných masakrů německého civilního obyvatelstva v Česku v roce 1945, v období mezi osvobozením Československa a oficiálním uplatněním závěrů Postupimské dohody. Na základě kolektivní viny přišlo o život až 30 000 lidí. Houdek důkladně prozkoumal skutečné události a věrně je napodobil – s panenkami.

V rozhovoru pro Hospodářské noviny vysvětlil Houdek význam panenek Barbie: „Jsou člověku nejpodobnější. Chtěl jsem, aby fotky vypadaly reálně, jako dokument. Ale zblízka je jasné, že to tak není. Panenky mají pozitivní výrazy, což je zneklidňující: jak vrahové, tak oběti se usmívají. Tím se dotýkám postoje části naší společnosti, která se tyto činy snaží bagatelizovat nebo přímo popírat.“ Prostřednictvím usmívajících se panenek v uniformách upozorňuje Houdek na konstrukt kolektivní viny a zdánlivě jednoduché dělení společnosti na oběti a zločince. Svým uměním chce prolomit tabu násilí na sudetoněmeckých civilistech: „Češi a Němci spolu musí o tomto traumatu hovořit. Pouze tak se to dá překonat.“

V průběhu výstavy (26.9. – 15.10.2014) bude Houdek s Kfírem (DE) pracovat na společné budoucí fotografické výstavě na téma „Střet generací uprchlíků tehdy a dnes“. Grandhotel Cosmopolis je zcela mimořádné místo ve městě Augsburg (DE), které neslouží pouze jako ubytovací zařízení a restaurace pro cestovatele, ale také jako ateliér pro kulturní tvůrčí činnost, jako místo pro nejrůznější kulturní akce, ale především také jako ubytování pro žadatele o azyl. Uprchlíci a cestovatelé žijí společně v jednom domě. „Second Hand Generation“ přináší jedinečnou uměleckou syntézu osudu uprchlíků dřívějších (na fotografiích) a těch v současnosti žijících v Grandhotelu Cosmopolis

Lukáš Houdek (*1984) vystudoval romistiku na Karlově univerzitě v Praze. V roce 2005 začal pomocí fotografií zaznamenávat život Romů v Čechách a v zahraničí. Od roku 2010 se věnuje také umělecké fotografii. Ve svých dokumentárně laděných uměleckých fotografiích se zabývá především otázkami identity a česko-německou poválečnou historií. Vytvořil série fotografií s názvem Odložené životy (2009-2012), Umění zabíjet (2012), Umění dosídlit (2011-2013) a Musíš zapomenout na Johanna (2013). Jeho fotografie jsou vystaveny kromě jiných i v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Praze, ve Slovenském národním muzeu v Bratislavě a v muzeu romské kultury.

Vernisáž: 18 h Alte Schlosserei, Mauerberg 26 , 86152 Augsburg

Koncert: 21 h Džezvica, GHC Springergässchen 5, 86152 Augsburg

Výstavy:
Lukáš Houdek
Art of Killing Fotografie
Michaela Kfir / Lukáš Houdek
Fotostudio
Stef Maldener / SusaGunzner
Soundinstallation

PROGRAM:

26.09.2014, Pá  18:00    Vernisáž: Art of Killing s Lukášem Houdkem

                                   Alte Spenglerei, Mauerberg 26, 86152 Augsburg           

                             21:00    Koncert: Džezvica, Praha 

                                   GHC, Springergässchen 5, 86152 Augsburg

27.09. - 29.09. a       Interaktivní fotostudio s Michaelou Kfir a Lukášem Houdkem

11.10. -12.10.               „Setkání uprchlíků dříve a dnes“

                                   Alte Spenglerei, Mauerberg 26, 86152 Augsburg

27.09. - 04.10.2014       Workshop, „Spuren - Stopy“, Jitka Mrázková, Liberec

04.10.2014, So  11:00    veřejná prezentace výsledků „Spuren - Stopy“

28.09.2014, Ne 21:00    Koncert:  Melissa Laveaux, Kanada

                                   GHC, Springergässchen 5, 86152 Augsburg

 01.10.2014, St  19:00    Film: „Kytlice, Zimmer Frei“ , Rozálie Kohoutová

                                   GHC, Springergässchen 5, 86152 Augsburg

04.10.2014, So  19:00    Film: „Staatenlos“ (Bez státní příslušnosti), Dokument, Peyman Saba

                                   GHC, Springergässchen 5, 86152 Augsburg

11.10.2014, So  19:00    Performativní diskuze

                                   GHC, Springergässchen 5, 86152 Augsburg

                                   (jmína účastníků budou známa později)

12.10.2014, Ne             19:00    Film: „Empire me“

                                   GHC, Springergässchen 5, 86152 Augsburg

15.10.2014, St              19:00    Finisáž: Art of Killing s Lukášem Houdkem

                                   Alte Spenglerei, Mauerberg 26, 86152 Augsburg

Pořadatel:
DTG Augsburg e.V., České Centrum Mnichov, Grandhotel Cosmopolis

© Lukáš Houdek

Místo konání:
Grandhotel Cosmopolis, Springergäßchen 5, Augsburg
Datum:

Od: 26.9.2014
Do: 15.10.2014

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala