Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

1.7.2017 19:00

Beseda o českých dětských knihách v knihkupectví Daikanyama Tsutaya

Dne 1. července se bude konat beseda s překladatelkou Yuko Kimura a ředitelkou Českého centra Tokio při příležitosti vydání japonského překladu dvou českých dětských knih: „Povídání o pejskovi a kočičce“ od Josefa Čapka a „Jak zvířata spí“ od Jiřího Dvořáka. Panelistky se podělí o své vzpomínky spojené s vydanými knihami a zamyslí se nad současným stavem české dětské literatury.

Kdy: 1. července 2017 (sobota) od 19:00

Kde: Daikanyama Tsutaya
        2F, 1st Bldg, 17-5, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033

Vstupné: 1000 JPY

Beseda bude vedena v japonštině.

Rezervace na:
- Kids floor (2F, 1st Bldg.) v knihkupectví Daikaiyama Tsutaya
- tel. 03-3770-2525
- webových stránkách https://store.shopping.yahoo.co.jp/d-tsutayabooks/kids0381j.html (pouze japonsky, do 29, června, 9:00)

 

Bližší informace na webových stránkách: http://real.tsite.jp/daikanyama/event/2017/06/post-339.html (pouze japonsky)

 


 

Yuko Kimura je překladatelka českých dětských knížek do japonštiny. V roce 1970, dva roky po Pražském jaru, se přestěhovala s rodinou do Prahy, kde již během studií na základní škole propadla četbě dětských knih. V letech 1984-1986 studovala na Univerzitě Karlově a od roku 1989 se pět let věnovala studiu slovanských jazyků v Německu.

K příkladům její překladatelské tvorby řadíme série „Krtek“, „Jak zvířata spí“, „Zlatovláska“, „Povídání o pejskovi a kočičce“ či „O veselé mašince“. Více na webových stránkách: http://www.ceska-japonka.com/

Místo konání:

Daikanyama Tsutaya Books

Datum:

1.7.2017 19:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala