Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

9.5.2020 21:00

Křest knihy online | Karel Hynek Mácha: Máj

Epicko-lyrická báseň „Máj“ Karla Hynka Máchy (1810–1836) není pouze vynikajícím dílem romantismu, ale inspirovala díky své avantgardní obrazotvornosti i české poetisty a surrealisty. Dodnes zná téměř každý Čech části „Máje“ nazpaměť.

Ondřej Cikán přečte celou báseň v německém překladu dne 9.5. 2020 v 21:00 živě na Instagramu (@ketosverlag). Dodatečně zveřejní čtení básně na Youtube.

 

Dlouho byl Máchův „Máj“ považován za nepřeložitelné dílo. Překlad rakousko-českého básníka Ondřeje Cikána je prvním, který přejímá určité rytmické svobody originálu. Díky tomu se Cikánovi daří převést do němčiny precizně jak obsah, tak zvukomalebnost. 

Svazek ilustroval Antonín Šilar.

 

»Dalekáť cesta má! Marné volání!!«

 

www.ketos.at

 

Místo konání:

Instagram @ketosverlag (živě) youtube.com/user/CikanVitouchGruppe (záznam)

Datum:

9.5.2020 21:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala