Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

9.4.2011 16:00 - 23:00

Den Vladimíra Holana v Domě poezie v Paříži

Sobota 9. dubna 2011

 

 

 

Speciální den "Vladimír Holan: příběhy" od 16h do 23h

 

1. část od 16h

16h: "Slyším smrt požírat křik duše": romantické dědictví Karla Hynka Máchy
Prezentace Xavier Galmiche, přednes Jean-Gaspard Páleníček

17h: Vladimír Holan, Cesta mraku (1945)
Přednes francouzsky Marco Candore a česky Lenka Boková

Vstupné 5€

 

 

2. část od 18h

 

18h: Poezie, která vypráví
Debata moderovaná Jeanem-Gaspardem Páleníčkem, za účasti Xaviera Galmiche, Jana Rubeše a Zuzany Stolz-Hladké

Vstup volný

 

 

3. část od 20h

 

20h: Překládat Holana
Debata s překladatelem Dominiquem Grandmontem, moderuje Lenka Boková

20h30: Vladimír Holan, Óda na radost (1957), v překladu Dominiqua Grandmonta
Přednes česky Rudolf Kvíz, francouzské titulky

20h50: Vladimír Holan, Terezka Planetová (1943)
Přednes ve francouzštině Laurence Vielle  a v češtině Lenka Boková

Vstupné 5 €

 

 

4. část od 21h30

Dokumentární film O pětadvacáté hodině
Dramaturgie Alena Petruželková, režie Jan Soukup, Česká televize, 2005. Uvedou Alena Petruželková a Jean-Gaspard Páleníček.

Vstup volný

 

Vstupenky je možné zakoupit předem online:

www.maisondelapoesieparis.com/index.php?ssrub=8&url=spectacle/spectacle.php&cle=82

 

Maison de la poésie

Passage Molière

157 rue Saint-Martin
75003 Paříž

01 44 54 53 00
M° Rambuteau

RER Les Halles 

 

 

Místo konání:

Passage Molière

Datum:

9.4.2011 16:00 - 23:00

Organizátor:

Maison de la poésie


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala