Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

25.9.2014 - 30.10.2014

Transpoesie 2014

Již počtvrté projekt Transpoesie – přehlídka evropské poezie - zaplní bruselskou hromadnou dopravou. Od 23. září do 23. října bude třicet evropských básní, v původním jazyce a ve francouzském a nizozemském překladu, vystaveno v metru, autobuse, tramvajích a nově i na zastávkách. České centrum v Bruselu se účastní projektu od jeho zrodu a báseň nám pro letošní vydání věnoval Petr Hruška. Přehlídka básní bude v Bruselu zahájena dne 25. září literárním setkáním několika evropských básníků od 20:00 hodin v kulturním centru BOZAR. Na Evropský den jazyků, dne 26. září od 12:00 hodin, bude otevřena výstava panelů se všemi básněmi v centru města v galerii Anspach. Transpoesie bude doprovázena ještě dvěma dalšími literárními večírky v říjnu. Projekt je organizovaný v rámci EUNIC Brussels.

V roce 2014 se Transpoesie zúčastní již 30 básníků, rekordní počet od zahájení projektu. Tři miliony lidí, kteří týdně bruselskou hromadnou dopravu využijí, budou mít možnost potěšit se vystavenými básněmi v několika formátech. Výstava panelů s básněmi v galerii Anspach potrvá od 26. září do 24. října. Cílem projektu je nejen propagace současné evropské poezie, ale také rozmanitosti jazyků – jednoho z bohatství evropské kultury. České centrum v Bruselu se letos významně podílí na grafickém designu celého projektu a spolupracuje s českým grafikem Jiřím Troskovem (http://www.jitrodesign.com/).

Česká republika je letos v projektu zastoupena básní Nocleh ze sbírky Auta vjíždějí do lodí (Host, Brno, 2007) od předního českého básníka Petra Hrušky. Do francouzštiny báseň přeložila Milena Fučíková, do holandštiny pak Jana Beranová.

Petr Hruška vydal již šest sbírek poezie a přispěl do bezmála dvou desítek domácích i zahraničních antologií. Za poslední sbírku Darmata mu byla udělena v roce 2013 Státní cena za literaturu. Jako literární vědec a pedagog se zabývá českou poezií po roce 1945.

Doprovodné akce projektu Transpoesie

Večer poezie v BOZAR
25. září 2014 od 20:00 hodin
Bozar Studio, Rue Ravenstein 23, 1000, Brusel
Básníci: Sigurður Pálsson, Island; Tomasz Różycki, Polsko; Kristin Dimitrova, Bulharsko; Doina Ioanid, Rumunsko; Athena Farrokhzad, Švédsko ; Serge Delaive, Belgie

Zahájení výstavy panelů s básněmi v galerii Anspach
26. září 2014 od 12:00 hodin
Galerie Anspach, Boulevard Anspach, 30 – 36, 1000, Brusel

Večer poezie v Institutu Balassi
9. října 2014 od 20:00 hodin
Maďarský kulturní institut Balassi, Treurenberg 10, 1000, Brusel
Básníci: Indrė Valantinaitė, Litva; Rui Cóias, Portugalsko; Rudolf Jurolek, Slovensko; Mariangela Gualtieri, Itálie; Barbara Korun, Slovinsko; Laura Iancu, Maďarsko

Večer poezie v Passa Porta na téma: Slam a nové technologie
23. října 2014 od 20:00 hodin
Literární dům Passa Porta, Rue Antoine Dansaert 46, 1000, Brusel, vstupné 7€/5€
Básníci: Pierre Fourny, Francie; Anatol Knotek, Rakousko; Irene La Sen, Španělsko; Birk Rohelend, Estonsko; Alev Adil, Turecko

Více informací o projektu:

http://transpoesie.eu/

https://www.facebook.com/Transpoesie?fref=ts

 

 

 

 

                

Místo konání:

Datum:

Od: 25.9.2014
Do: 30.10.2014

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala