Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Cena Susanny Roth 2020

Překládané dílo

Veronika Bendová – Vytěženej kraj (Fra, 2019) 

České středohoří, Litvínov, Most, Libkovice, Krušné hory, Ústí nad Labem, Hrob... Dvojice protagonistů hledá filmové lokace v kraji, ze kterého si každý urval, co mohl. Ale někdy přijíždíte hledat pochmurná místa, a potkáte místo toho nečekanou krásu. Stopy v čase, které k vám stále mluví, staré křivdy, staré vzpomínky, starou lásku. Netradiční road movie o tom, že v životě to málokdy chodí jako ve filmu. 
V hlavní roli severní Čechy.

 

Autor

Veronika Bendová se narodila v roce 1974 v Praze. Vystudovala scenáristiku a dramaturgii na pražské FAMU. Literárně debutovala v roce 2012 novelou Nonstop Eufrat, která byla následně přeložena do španělštiny. Příležitostně publikuje časopisecky povídky. 

Zúčastněná teritoria: Bělorusko, Bulharsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Japonsko, Litva, Maďarsko, Německo, Polsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Severní Makedonie, Ukrajina a Velká Británie.

 

Kompletní výzva zde

Počet došlých překladů: 104

Ocenění překladatelé

  • Bulharsko – Katerina Stoyanovová (1998)
  • Francie – Benjamin Hildenbrand (1981)
  • Chorvatsko – Martina Karačić (1995)
  • Itálie – Elisa Bin (1993)
  • Japonsko – Minami Toyoshima (1994) 
  • Litva – Elena Giniotytė (1988)
  • Maďarsko – Bianka Boda (1993) 
  • Polsko – Aleksandra Wójcik (1996)
  • Rakousko – Ferdinand Hauser (1995)                  
  • Rumunsko –Darina-Andrada Cepreaga (1997)
  • Rusko – Tatjana Careva (1984)
  • Ukrajina – Tetiana Kovalenko (1987)
  • Velká Británie – James Saldanha (1997) 

 

Medailonky všech vítězných překladatelů a překladatelek ZDE.


Spoluorganizátor