aus den Sammlungen

des Fürsten von und zu Liechtenstein

-------------------------------------------------------------------------------

*Deutsche - Tschechen - Böhmen. Kulturelle Integration und Desintegration im 20. Jahrhundert. Herausgegeben von Steffen Höhne und Ludger Udolph. (= Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen, Band 66). Böhlau, Wien - Köln 2010, 379 S. 23 x 15 cm Gb. ISBN 978-3-412-20493-8. Preis: EUR 44.90 [D] / 46.20 [A]

Zum Buch:
Die deutsch-tschechischen Beziehungen nach 1989 sind in vielen Bereichen durch ein historisch verfestigtes, eher stereotypes Bild vom jeweils Anderen geprägt. Sowohl die politischen Diskurse um die sogenannte "Sudetenproblematik" als auch die ökonomisch bestimmten Transformationsdiskurse zeigen eine erstaunliche Stabilität tradierter Wahrnehmungsmuster. Die Beiträge dieses Bandes zeichnen die Prozesse kultureller und sprachlicher Integration, aber auch Desintegration im 20. Jahrhundert nach.

Details unter:
http://www.boehlau.at/978-3-412-20493-8.html
bzw. im Anhang!

--------------------------------------------------------------

*Peter Hallama: Zwischen Volksfront und Blockbildung. Die Wiener Tschechen und die KSČ 1948-1952. Innsbruck-Wien-Bozen 2010, Studienverlag. 216 Seiten, zahlreiche s/w-Abbildungen. ISBN 978-3-7065-4710-9, EUR 26.90/sfr 45.50

Mit diesem Buch wird erstmals, basierend auf umfangreichen Archivrecherchen in Tschechien und Österreich, der beginnende Kalte Krieg unter den Tschechen in Wien wissenschaftlich bearbeitet. Detailreich schildert der Autor die politische und organisatorische Blockbildung unter den Wiener Tschechen, die in den folgenden vier Jahrzehnten im Wesentlichen nicht mehr überwunden werden konnte und erst seit dem Ende des Kommunismus in Osteuropa langsam an Bedeutung verliert.

 
Der Autor:
Peter Hallama, Studium der Geschichte und Politikwissenschaft in Wien und Prag. Seit 2008 in München Promotionsstudium zum Thema der jüdischen Erinnerung an den Holocaust in der Tschechoslowakei.

Hier können Sie das Buch portofrei bestellen:
http://www.studienverlag.at/titel.php3?TITNR=4710

----------------------------------------------------------------

*Blanka Sýkorová / Hana Davidová: Übungsbuch für Tschechisch.  polyglot / Tschechische Republik ISBN 978-80-86195-60-5

Das Übungsbuch für Tschechisch bietet eine geballte Ladung an Grammatik-Übungen für mäßig Fortgeschrittene (A1 - A2). Das Übungsbuch ist als Ergänzungsmaterial zu allen TschechischLehrbüchern sowie zum Selbststudium geeignet, da sich die Lösungen zu allen Übungen auf der gegenüberliegenden Seite befinden. Die Audio-Aufnahmen sind als Drill-Übungen geeignet.

Preis: 33 € (inklusive MWSt) + 6 € Versandkostenpauschale

Weiterführende Informationen: http://sebelova.at/uebungsbuch_fuer_tschechisch.htm

-----------------------------------------------------------------

*Renata Cornejo: Heimat im Wort. Zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968. Eine Bestandsaufnahme. Wien 2010, Praesens-Verlag. ISBN 978-3-7069-0602-9, 598 S., geb., EUR-A 45,00 / EUR-D 43,80

Zum Buch:
Welches Selbstverständnis haben Autorinnen und Autoren wie Jiří Gruša, Jan, Faktor, Ota Filip, Katja Fusek, Libuše Moníková, Pavel Kohout, Jaromír Konecny, Milena Oda, Milan Ráček, Michael Stavarič und Stanislav Struhar, die aus verschiedenen Gründen die ehemalige Tschechoslowakei nach 1968 verlassen und die deutsche Sprache zu ihrer Literatursprache gemacht haben? Wie positionieren sie sich zwischen zwei Sprachen und Kulturen? Wo fühlen sie sich (sprachlich) beheimatet? Die Publikation untersucht, wie sich der Sprachwechsel bei diesen Autoren und Autorinnen vollzogen und wie er sich auf ihre Identitätsbestimmung in der (Fremd)Sprache im Hinblick auf ihre Situierung zwischen Heimat und Fremde (kulturell, sprachlich, literarisch) ausgewirkt hat. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, inwiefern der Sprachwechsel Eingang in die eigene literarische (Fremd)Sprache und literarische Darstellung gefunden hat und welche Rolle er für die Konstituierung der eigenen Identität zu spielen vermochte.

Weiterführende Informationen: http://www.praesens.at/praesens/index.php?option=com_content&view=article&id=571:978-3-7069-0602-9&catid=44:literaturwissenschaft&Itemid=53

-----------------------------------------------------------------

* Josef Ernst: Die Geschichte der Tschechischunterrichts und der tschechischen Militärfachsprache im österreichischen Militär. 389 Seiten, 17x24cm, zahlreiche Fotos und Grafiken, Landesverteidigungsakademie, Wien 2009. ISBN 978-3-902670-23-6

In seinem gut recherchierten Werk gibt er Auskunft über die Entstehung der ersten Militärbildungseinrichtungen, die Entwicklung des Tschechischunterrichts von dessen Anfängen bis zur Gegenwart, die Nationalitäten- und Sprachenfrage innerhalb der k. u. k. Armee und über die Entwicklung der tschechischen Militärfachsprache.

Weiterführende Informationen:

http://www.acr.army.cz/informacni-servis/zpravodajstvi/dejiny-vyucovani-cestiny----41807/

http://www.vojenskaskola.cz/skola/uo/verejnost_media/Stranky/20100602_1.aspx

http://www.radio.cz/de/artikel/128709

-----------------------------------------------------------------

* Austová K., Reinel T., Sanollová M., Večerka L., Večerka R.: Sprachführer Tschechisch für die Tourismusbranche. NÖ Sprach-Kompetenzzentrum, 2009

* Večerka L., Večerka R., Reinel T.: Sprachführer Tschechisch für das Sicherheitswesen. NÖ Sprach-Kompetenzzentrum, 2010

* Albrechtová H., Černá K., Chmelková E., Reinel T., Růžička A., Večerka L., Večerka R.: Sprachführer für das Gesundheitswesen, NÖ Sprach-Kompetenzzentrum 2010

Bei der Sprachführer-Reihe handelt es sich um thematische Sammlungen der wichtigsten Begriffe und Redewendungen. Sie eignen sich besonders gut für Anfänger und wurden vom NÖ Sprach-Kompetenzzentrum entwickelt.

Weiterführende Informationen:

http://www.sprachkompetenz.at/erwachsenenbildung/lernmaterial-eigenpublikationen1